Воспроизведение видео с субтитрами легко, но поскольку вы не найдете инструмента / кнопки для этого в главном пользовательском интерфейсе большинства медиаплееров, это может занять некоторое время. Если вы хотите воспроизвести видео с субтитрами, вам понадобятся две вещи; видеоплеер, поддерживающий субтитры и сами субтитры. Вот полный список того, что вам нужно сделать.
Оглавление
Типы субтитров
Субтитры могут быть трех видов;
Встроено в видео
Жестко закодировано в видео
Автономные файлы SRT
Для каждого типа способ воспроизведения будет немного отличаться. Мы проведем вас по каждому из них.
Встроенные субтитры
Встроенные субтитры — это субтитры, которые являются частью медиафайла. Они уже там, так что вам не нужно много делать, чтобы заставить их играть. Все, что вам нужно сделать, это выяснить, где вы можете включить субтитры в вашем медиаплеере. Как только вы найдете опцию, вам нужно только «включить» или «показать» их.
Субтитры с жестким кодированием
Жестко закодированные субтитры появятся сами по себе. Они похожи на водяные знаки на видео, и вы, возможно, ищете способ отключить / избавиться от них, а не включить их. Если это так, вам не повезло. Вы не можете их удалить. Они здесь, чтобы остаться. Их тоже нельзя скрыть. К счастью, у легально загруженного контента нет жестко закодированных субтитров. Если у вас есть видео с жестко закодированными субтитрами, вероятно, это будет что-то, что было снято дома. Не многие люди будут жестко кодировать субтитры, если знают, насколько они могут быть впечатляющими.
Субтитры SRT
Эти субтитры не являются частью самого медиафайла. Вы можете найти файл SRT, сопровождающий ваш медиафайл, но если нет, SRT можно загрузить в Интернете. После загрузки их необходимо выбрать в выбранном вами медиаплеере, и они будут воспроизводиться вместе с видео.
Воспроизвести видео с субтитрами
Для Windows 10 доступно слишком много медиаплееров, чтобы мы могли просмотреть их все, но мы поможем вам с некоторыми популярными приложениями. Если вы используете Windows Media Player, вы можете воспроизводить только встроенные субтитры в некоторых случаях. Жестко закодированные субтитры появятся несмотря ни на что. Файлы SRT не могут быть загружены. Это недостаток проигрывателя Windows Media.
Приложение «Кино и ТВ» может воспроизводить как встроенные, так и субтитры файлов SRT.
Плеер VLC такой же, как и приложение «Фильмы и ТВ»; он может воспроизводить встроенные субтитры и файлы SRT. Чтобы воспроизвести их, воспроизведите видео и щелкните видео правой кнопкой мыши во время воспроизведения. В контекстном меню выберите «Субтитры»> «Добавить файл субтитров».
Выберите файл SRT, который вы хотите использовать, и он будет воспроизводиться с вашим видео. В качестве альтернативы, если в подменю «Субтитры» указан файл, вы, вероятно, видите встроенные субтитры. Выберите его, и они появятся. Вы даже можете настроить внешний вид субтитров в проигрывателе VLC, чего нельзя сделать в большинстве других приложений.
