Все медиаплееры, предустановленные в наших системах и сторонние, которые мы устанавливаем, могут воспроизводить видеофайлы с субтитрами. Более продвинутые плееры позволят вам изменить способ отображения этих субтитров на экране, чтобы вам было удобнее смотреть. Многие из них будут поддерживать определение языка, а еще многие даже предложат вам поиск и загрузку субтитров. Medio — это видеоплеер, который позволяет воспроизводить субтитры с одним специальным предложением, которое вы обычно не найдете; это позволяет вам узнать, что означает слово в субтитрах. Субтитры наиболее полезны для людей, которые не понимают язык, на котором говорят, и могут быть неплохим средством обучения, если вы пытаетесь выучить новый язык, но это не означает, что слова в субтитрах будут легко понимаемыми. Medio удовлетворяет эту потребность.
Установите приложение и выберите способ его установки. Он предлагает два варианта; один, если у вас установлен VLC, который поддерживает видеоформат MKV, а второй, если у вас есть только медиаплеер по умолчанию или что-то другое, кроме VLC, работающего в вашей системе. Мы протестировали приложение в системе Windows 10 с установленным проигрывателем по умолчанию и файлом MP4 для воспроизведения.
В меню «Файл» выберите видео, которое вы хотите воспроизвести, а в меню «Субтитры» выберите файл с субтитрами, а также размер шрифта субтитров.
Чтобы просмотреть значение любого слова во время воспроизведения фильма, просто нажмите на него. Фильм автоматически приостанавливается, и появляется новое окно со значением слова, на котором вы щелкнули. Он всплывает немного медленно, но смысл, если он найден, передан правильно. Помимо значения слова, Medio также расскажет, какая это часть речи, и даст примеры того, как ее можно использовать в качестве других частей речи.
Неясно, какие языки он поддерживает, и, исходя из этого, он может быть полезен не для всех. Чтобы воспроизвести видео снова, закройте всплывающее и щелкните в любом месте экрана проигрывателя. Medio также поддерживает полноэкранное воспроизведение и может растянуть видео до размера вашего дисплея. Вы можете быстро выполнить установку, так как установщик не пытается добавить что-нибудь лишнее во время процесса.